1
00:00:13,140 --> 00:00:16,699
♪ நான் ட்ரேஸ் செய்து வருகிறேன் ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,619
♪ எல்லா இனிமையையும் துக்கத்தையும் கடந்து சென்றேன்

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,219
♪ ஒரு கனவை அது தொடங்கும் வரை துரத்துகிறது

4
00:00:24,220 --> 00:00:27,259
♪ அனைத்து நுட்பமான விஷயங்கள் ♪

5
00:00:27,260 --> 00:00:31,539
♪ நினைவுகளை அழிக்க முடியாது

6
00:00:31,540 --> 00:00:35,499
♪ அவர்கள் என் வாழ்க்கையை வழிநடத்துகிறார்கள்

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,059
♪ என் இதயத்தை துடிக்கச் செய்தாய்

8
00:00:38,060 --> 00:00:41,499
♪ அமைதியான இருளில் இருந்து பயணிக்கிறது

9
00:00:41,500 --> 00:00:44,019
♪ நட்சத்திர இரவுகளுக்கு ♪

10
00:00:44,020 --> 00:00:50,419
♪ நாங்கள் எங்கள் கைகளை வீட்டு விரிகுடாவிற்கு திரும்பப் பிடிக்கிறோம்

11
00:00:50,420 --> 00:00:53,179
♪ நான் அன்பை உணர்கிறேன்

12
00:00:53,180 --> 00:00:56,259
♪ நான் ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்

13
00:00:56,260 --> 00:00:58,219
♪ நான் எங்களை உணர்கிறேன் ♪

14
00:00:58,220 --> 00:01:02,219
♪ நீ மெதுவாக என் கைகளில் விழும் போது

15
00:01:02,220 --> 00:01:07,579
♪ என் வாழ்க்கையில் நீ தான் ♪

16
00:01:07,580 --> 00:01:12,539
♪ குழந்தை நீ என் உலகத்தை மிகவும் பரிபூரணமாக்குகிறாய் ♪

17
00:01:12,540 --> 00:01:15,339
♪ நட்சத்திரங்கள் மைல்கள் தொலைவில் ♪

18
00:01:15,340 --> 00:01:19,619
♪ வானத்தில் ஒளிர்கிறது ♪

19
00:01:19,620 --> 00:01:23,339
♪ உண்மையான அன்பை நாம் காணலாம்

20
00:01:23,340 --> 00:01:26,139
♪ இந்த சிறப்பு தருணம் ♪

21
00:01:26,140 --> 00:01:30,019
♪ உன் புன்னகையை காணும்போது

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,339
♪ என் கனவு நனவாகிவிட்டது

23
00:01:32,340 --> 00:01:34,119
=நீ எனக்குக் கொடுக்கும் காதல் =
(அதே பெயரில் ஷி டிங்ரூவின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

24
00:01:34,120 --> 00:01:36,160
=எபிசோட் 11=

25
00:01:44,312 --> 00:01:46,711
காத்திருங்கள், எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

26
00:01:46,712 --> 00:01:48,992
பெண்கள் ஏன் இவற்றை அணிய வேண்டும்?

27
00:01:48,993 --> 00:01:49,993
சரி...

28
00:01:50,952 --> 00:01:53,312
அவர்கள் வேகமாக ஓட மாட்டார்கள்
அவர்கள் ஒரு கொள்ளையனை சந்தித்தால்.

29
00:01:54,553 --> 00:01:55,992
சரியாக இல்லை.

30
00:01:55,993 --> 00:01:59,511
ஓடிய பெண்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
ஹை ஹீல்ஸ் அணிந்த என்னை விட வேகமாக.

31
00:01:59,512 --> 00:02:01,033
ஏனென்றால் நீங்கள் பலவீனமானவர்.

32
00:02:02,913 --> 00:02:03,913
திரு. சின்.

33
00:02:04,512 --> 00:02:06,311
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கே நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

34
00:02:06,312 --> 00:02:08,273
ஏதேனும் ஜோடி உள்ளதா
அது உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறதா?

35
00:02:10,432 --> 00:02:11,952
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

36
00:02:11,953 --> 00:02:13,393
நிச்சயமாக இல்லை.

37
00:02:14,073 --> 00:02:18,232
இவை கிளாசிக்கல் 5 செமீ ஹீல்ஸ்,
உயர் குதிகால் தொடங்குபவர்களுக்கு ஏற்றது.

38
00:02:18,233 --> 00:02:19,952
இருந்து சொல்லலாம்
பக்கத்தில் நெறிப்படுத்தப்பட்ட வடிவமைப்பு

39
00:02:19,953 --> 00:02:21,712
அது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று.

40
00:02:23,592 --> 00:02:24,952
இது வேறு.

41
00:02:24,953 --> 00:02:26,792
புகழ்பெற்ற வானளாவிய குதிகால்.

42
00:02:26,793 --> 00:02:28,311
பெண்கள் ஒரு சிலையான ஒளியை வெளிப்படுத்துவார்கள்
அவற்றை அணிந்த பிறகு

43
00:02:28,312 --> 00:02:29,712
அவை குறுகியதாக இருந்தாலும்.

44
00:02:31,793 --> 00:02:33,631
ஓ, இது இன்னும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

45
00:02:33,632 --> 00:02:37,031
சமீபத்திய ஃபேஷன்
இந்த ஆண்டு, பூனைக்குட்டி குதிகால்.

46
00:02:37,032 --> 00:02:38,512
இந்த வடிவமைப்பு பெரிய பிராண்டுகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

47
00:02:38,513 --> 00:02:39,513
காத்திருங்கள்.

48
00:02:40,632 --> 00:02:42,553
இவற்றையெல்லாம் எப்போது கற்றுக்கொண்டாய்?

49
00:02:43,273 --> 00:02:45,512
எப்போதும் வைத்திருப்பது நல்லது
உங்கள் வில்லுக்கு மேலும் சரங்கள்.

50
00:02:45,513 --> 00:02:47,832
ஆனால் நான் உங்களை அன்புடன் பரிந்துரைக்கிறேன்
இந்த ஜோடியை வாங்கவும்.

51
00:02:47,833 --> 00:02:49,073
என் ரசனையை நம்பு.

52
00:02:49,872 --> 00:02:51,073
என்னால் காட்ட முடியும்.

53
00:02:52,513 --> 00:02:53,871
இல்லை, இது எனக்கு பொருத்தமாக இல்லை.

54
00:02:53,872 --> 00:02:54,992
என்னால் முடியாது.

55
00:02:54,993 --> 00:02:56,233
வக்கிரம் செய்.

56
00:02:57,113 --> 00:02:59,151
மன்னிக்கவும்.

57
00:02:59,152 --> 00:03:03,151
நீங்கள் எனக்கு கிடைக்குமா
இந்த சீசனில் அதிகம் விற்பனையாகும் ஜோடி?

58
00:03:03,152 --> 00:03:04,191
பிரச்சனை இல்லை.

59
00:03:04,192 --> 00:03:05,192
நன்றி.

60
00:03:11,780 --> 00:03:12,720
(ஜியாரன் மருத்துவமனை)

61
00:03:12,721 --> 00:03:13,793
நீங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லை.

62
00:03:14,353 --> 00:03:16,032
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், டாக்டர் சோ.

63
00:03:17,632 --> 00:03:19,431
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

64
00:03:19,432 --> 00:03:20,832
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்து முடித்தேன்.

65
00:03:21,553 --> 00:03:24,072
ஏதாவது தவறு நடக்கிறதா?

66
00:03:24,073 --> 00:03:24,912
பரவாயில்லை.

67
00:03:24,913 --> 00:03:26,192
எப்படியும் முடிந்தது.

68
00:03:26,872 --> 00:03:28,751
இது இன்று கடைசி, இல்லையா?

69
00:03:28,752 --> 00:03:30,072
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

70
00:03:30,073 --> 00:03:31,152
அது சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

71
00:03:31,752 --> 00:03:32,992
நான் வேலையில் இருந்துவிட்டேன். இப்போது போக வேண்டும்.

72
00:03:32,993 --> 00:03:34,352
நிச்சயமாக, நாளை சந்திப்போம்.

73
00:03:34,353 --> 00:03:35,513
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

74
00:04:02,273 --> 00:04:03,272
உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம்.

75
00:04:03,273 --> 00:04:04,591
நான் தான்.

76
00:04:04,592 --> 00:04:06,591
நீங்கள் விரைவில் திரும்பி வருவீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

77
00:04:06,592 --> 00:04:08,472
ஆனால் நான் இரண்டு மணி நேரம் காத்திருந்தேன்.

78
00:04:09,912 --> 00:04:11,353
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

79
00:04:12,353 --> 00:04:15,151
தயவு செய்து எப்போதும் சொல்லாதீர்கள்
என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் அதே விஷயம்.

80
00:04:15,152 --> 00:04:16,872
நான் உண்மையில் ஒரு நோக்கத்துடன் இங்கு வர வேண்டுமா?

81
00:04:17,832 --> 00:04:19,872
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்
நாள் முழுவதும் அறுவை சிகிச்சை செய்த பிறகு.

82
00:04:20,553 --> 00:04:21,552
பசிக்கிறதா?

83
00:04:21,553 --> 00:04:22,912
எதையாவது பிடிப்போம்.

84
00:04:22,913 --> 00:04:25,472
சரி... நான் உண்மையில் வறுத்தேன்.

85
00:04:25,473 --> 00:04:26,631
நான் உங்களுக்கு உணவு விநியோகத்தை ஆர்டர் செய்கிறேன்.

86
00:04:26,632 --> 00:04:28,271
நல்ல சாப்பாடு ஒன்று இருக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

87
00:04:28,272 --> 00:04:28,992
காத்திருங்கள்.

88
00:04:28,993 --> 00:04:31,432
எதற்காக இங்கு வருகிறாய்?

89
00:04:32,113 --> 00:04:35,391
நான்... நான் கடந்து செல்ல நேர்ந்தது.

90
00:04:35,392 --> 00:04:38,192
அதனால் நான் உள்ளே நிறுத்தினேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா என்று கேட்டார்.

91
00:04:39,632 --> 00:04:40,512
சரி.

92
00:04:40,513 --> 00:04:41,631
நான் இன்று சோர்வாக இருக்கிறேன்.

93
00:04:41,632 --> 00:04:44,952
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
நீங்கள் முதலில் திரும்பிச் செல்லலாம்.

94
00:04:47,153 --> 00:04:48,191
நிச்சயமாக.

95
00:04:48,192 --> 00:04:50,632
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

96
00:04:56,192 --> 00:04:57,712
எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?

97
00:04:57,713 --> 00:04:58,713
ஆம்.

98
00:05:04,752 --> 00:05:06,872
உண்மையில், எனக்குத் தெரியும் ...
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

99
00:05:12,113 --> 00:05:13,951
ஓய்வெடுக்கவும்.

100
00:05:13,952 --> 00:05:14,952
கதவை மூடு.

101
00:05:22,713 --> 00:05:26,033
அவர் குதிகால் வாங்கினார்.

102
00:05:26,793 --> 00:05:28,233
அது எனக்கு இல்லையா?

103
00:05:28,752 --> 00:05:29,951
அது முடியாது.

104
00:05:29,952 --> 00:05:31,553
அது என் அளவு.

105
00:05:32,392 --> 00:05:36,713
எனக்கு அதைக் கொடுக்க அவர் வெட்கப்படுகிறாரா?

106
00:05:38,353 --> 00:05:39,792
வழி இல்லை.

107
00:05:39,793 --> 00:05:41,673
இருப்பினும் நான் அவரைக் குறிப்பெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

108
00:05:46,980 --> 00:05:47,999
(மா லவ் QQ)

109
00:05:48,000 --> 00:05:48,272
குவான்குவான்.

110
00:05:48,273 --> 00:05:50,752
உங்களை அனுப்புவதற்கு Xin Qiயிடம் கேளுங்கள்
மழலையர் பள்ளி, சரியா?

111
00:05:50,753 --> 00:05:51,912
நான் கூட்டத்திற்கு தாமதமாக வந்தேன்.

112
00:05:51,913 --> 00:05:52,951
சரி.

113
00:05:52,952 --> 00:05:54,912
என்னிடம் Xin Qi உள்ளது.

114
00:05:54,913 --> 00:05:55,311
நல்ல பையன்.

115
00:05:55,312 --> 00:05:56,312
பொறுங்கள்.

116
00:05:57,072 --> 00:05:58,192
இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

117
00:06:00,353 --> 00:06:01,353
நன்றி.

118
00:06:15,512 --> 00:06:17,312
இதை எனது நண்பர் ஒருவரிடமிருந்து பெற்றேன்.

119
00:06:17,993 --> 00:06:19,431
இருந்தாலும் என்னால் அவற்றை அணிய முடியாது.

120
00:06:19,432 --> 00:06:20,432
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

121
00:06:21,072 --> 00:06:22,792
பின்செங்கில் உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?

122
00:06:22,793 --> 00:06:25,432
பின்செங்கில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
யார் என்னை வெண்ணெய் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

123
00:06:27,233 --> 00:06:30,072
ஏன் கொடுத்தார்கள்
பெண்களின் காலணிகள் உங்களுக்கு வெண்ணெய்?

124
00:06:30,673 --> 00:06:32,191
ஏளனம் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

125
00:06:32,192 --> 00:06:33,511
அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

126
00:06:33,512 --> 00:06:35,951
இது சிறந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒருவரின் ரசனையை விட.

127
00:06:35,952 --> 00:06:37,232
நன்றி, ஆனால் எனக்கு அவை தேவையில்லை.

128
00:06:37,233 --> 00:06:38,713
எனக்கு ஹீல்ஸ் அணிவது பிடிக்காது.

129
00:06:40,312 --> 00:06:43,472
என் நண்பன் விரும்பினான்
எனக்கு ஒரு ஜோடி ஹீல்ஸ் கொடுக்க.

130
00:06:43,473 --> 00:06:45,792
இருப்பினும், நான் கவனித்தேன்

131
00:06:45,793 --> 00:06:48,032
நீங்கள் நிறைய நடக்கிறீர்கள் என்று
மற்றும் அடிக்கடி கூடுதல் நேரம் வேலை.

132
00:06:48,033 --> 00:06:49,511
ஹை ஹீல்ஸ் அழகாக இருக்கும்.

133
00:06:49,512 --> 00:06:52,673
எனினும், அது நல்லதல்ல
உங்கள் உடல் நீண்ட நேரம் அவற்றை அணிந்துகொள்கிறது.

134
00:06:53,272 --> 00:06:56,593
பிளாட்களை அணிந்து...
நானே செய்ய முடியும்.

135
00:06:56,594 --> 00:06:57,952
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

136
00:06:59,593 --> 00:07:02,153
அவர்கள் உங்களை நன்றாக பார்க்கிறார்களா?

137
00:07:28,593 --> 00:07:30,072
சரி, நான் இப்போது போக வேண்டும்.

138
00:07:30,673 --> 00:07:31,871
நன்றி.

139
00:07:31,872 --> 00:07:34,712
நான்... நான் வேலைக்கு கிளம்பிவிட்டேன்.

140
00:07:34,713 --> 00:07:35,713
விடைபெறுகிறேன்.

141
00:07:44,233 --> 00:07:45,272
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

142
00:07:50,952 --> 00:07:52,272
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

143
00:07:53,832 --> 00:07:55,232
நான் இல்லை.

144
00:07:55,233 --> 00:07:56,792
வெப்பநிலை அதிகமாக உள்ளது.

145
00:07:56,793 --> 00:07:59,353
டாடி ஜூ மீது உங்களுக்கு பொறாமையா?

146
00:08:00,033 --> 00:08:01,233
இல்லவே இல்லை.

147
00:08:04,632 --> 00:08:05,632
கவலைப்படாதே.

148
00:08:05,633 --> 00:08:08,831
மின் ஹுயிக்கு டாடி சோவில் விருப்பமில்லை.

149
00:08:08,832 --> 00:08:10,713
எனக்கு பொறாமை இல்லை என்றேன்.

150
00:08:11,553 --> 00:08:12,552
காலை உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

151
00:08:12,553 --> 00:08:13,511
சீக்கிரம் போய் மாற்றிக்கொள்
சாப்பிட்ட பிறகு.

152
00:08:13,512 --> 00:08:14,512
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

153
00:08:16,353 --> 00:08:18,311
பெரியவர்கள் எப்போதும் அப்படித்தான்.

154
00:08:18,312 --> 00:08:20,113
அவர்கள் மனம் விட்டு பேச மாட்டார்கள்.

155
00:08:31,153 --> 00:08:32,792
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

156
00:08:33,632 --> 00:08:36,113
அவர் ஏன் எனக்கு ஒரு ஜோடி செருப்பு கொடுத்தார்
திடீரென்று?

157
00:08:39,353 --> 00:08:41,031
அணிய வசதியாக இருக்கிறது.

158
00:08:41,032 --> 00:08:42,593
அவர் ஒரு நல்ல ஜோடியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

159
00:08:43,872 --> 00:08:45,751
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

160
00:08:45,752 --> 00:08:47,433
மிகவும் விசித்திரமானது.

161
00:08:51,073 --> 00:08:53,871
தலைவி தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்துள்ளார்
RG இன் பங்குதாரர்களை சம்மதிக்க வைக்க.

162
00:08:53,872 --> 00:08:55,712
ஆனால் AI இன் வளர்ச்சி
இதய மாடலிங் தொழில்நுட்பம்

163
00:08:55,713 --> 00:08:58,751
மெதுவான செயல்முறையாக இருக்கலாம்,
மற்றும் பெரும் நிதி தேவை.

164
00:08:58,752 --> 00:09:01,232
மிக முக்கியமாக, இந்த தொழில்நுட்பம்
வளர்ச்சியில் உள்ளது

165
00:09:01,233 --> 00:09:02,832
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளிநாடுகளில் சில அணிகளால்.

166
00:09:02,833 --> 00:09:04,832
ஆனால் கணிசமான முன்னேற்றம் எதுவும் ஏற்படவில்லை.

167
00:09:04,833 --> 00:09:06,592
அவர்களால் அதை வளர்க்க முடியாததால்,

168
00:09:06,593 --> 00:09:08,192
அது அர்த்தம் இல்லை
அதை இங்கே செய்ய முடியாது.

169
00:09:08,193 --> 00:09:10,472
அவர்களுக்கு விசாலமான பார்வை இருக்க வேண்டும்.

170
00:09:10,473 --> 00:09:11,993
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

171
00:09:12,872 --> 00:09:16,072
தலைவர் மாற்ற ஒப்புக்கொண்டார்
ப்ளூ ஜேயின் உங்கள் கவனம் மீண்டும் இங்கே

172
00:09:16,073 --> 00:09:18,352
அவள் கணித்ததால்
சாத்தியமான உள்நாட்டு வாய்ப்பு.

173
00:09:18,353 --> 00:09:21,312
ஆனால் பெரும்பாலான ஆர்.ஜி
பங்குதாரர்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளனர்.

174
00:09:21,313 --> 00:09:22,871
இதற்கு அவர்கள் தலை குனியவில்லை என்றால்,

175
00:09:22,872 --> 00:09:26,632
இந்த பெரிய அளவில் நான் பயப்படுகிறேன்
நிதியுதவி சீராக நடக்க முடியாது.

176
00:09:29,392 --> 00:09:31,353
நாளை பெய்ஜிங்கிற்கு விமானத்தை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

177
00:09:35,433 --> 00:09:36,473
காவோ மு.

178
00:09:37,512 --> 00:09:40,952
நீங்கள் நிறைய வாங்கிவிட்டீர்கள்
வெவ்வேறு வடிவமைப்புகளில் நீச்சல் உடைகள்,

179
00:09:40,953 --> 00:09:44,312
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் சொல்கிறீர்களா?
நீச்சல் கற்க?

180
00:09:44,313 --> 00:09:45,712
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

181
00:09:45,713 --> 00:09:49,192
பேசுகையில், நான்
உங்கள் காலணிகளைப் பார்த்தேன்.

182
00:09:49,193 --> 00:09:51,391
அழகாகவும் வசதியாகவும் தெரிகிறது.

183
00:09:51,392 --> 00:09:52,073
அவற்றை எங்கே வாங்கினீர்கள்?

184
00:09:52,074 --> 00:09:53,631
நானும் ஒரு ஜோடியைப் பெற விரும்புகிறேன்.

185
00:09:53,632 --> 00:09:55,352
இதை எனக்கு யாரோ கொடுத்தார்கள்.
இந்த பதிலில் நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

186
00:09:55,353 --> 00:09:56,871
எனக்கு அது தெரியும்.

187
00:09:56,872 --> 00:09:58,671
அது யார்? ஆணா பெண்ணா?

188
00:09:58,672 --> 00:10:00,313
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

189
00:10:02,313 --> 00:10:05,631
அந்த தொனியை வைத்து பார்த்தால்,
அது ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

190
00:10:05,632 --> 00:10:07,192
ஸௌ ரூஜி? சாத்தியமற்றது.

191
00:10:07,193 --> 00:10:09,511
அவனாக இருந்திருந்தால் என்னிடம் சொல்லியிருப்பாய்.

192
00:10:09,512 --> 00:10:10,713
ஜின் குய்.

193
00:10:11,833 --> 00:10:12,593
நன்மை.

194
00:10:12,594 --> 00:10:14,751
நீங்கள் வேகமானவர்.

195
00:10:14,752 --> 00:10:17,832
நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ளீர்களா
நெருக்கமான பரிசுகளை வழங்குவதன் முக்கியத்துவமா?

196
00:10:17,833 --> 00:10:19,113
இல்லை

197
00:10:21,953 --> 00:10:23,271
இது அவரிடமிருந்து வந்தது உண்மைதான்.

198
00:10:23,272 --> 00:10:26,712
ஏனென்றால் இதை யாரோ அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.

199
00:10:26,713 --> 00:10:29,031
காலணிகளைக் கொடுத்தார்
ஏனெனில் அவனால் அவற்றை அணிய முடியவில்லை.

200
00:10:29,032 --> 00:10:30,392
அவ்வளவுதான்.

201
00:10:31,233 --> 00:10:32,511
அவர் உங்களை காதலிக்கிறாரா?

202
00:10:32,512 --> 00:10:33,992
அது சாத்தியமற்றது. முட்டாள்தனம்.

203
00:10:33,993 --> 00:10:35,713
ஏன் இல்லை?

204
00:10:36,473 --> 00:10:40,031
எங்களுக்கிடையில் பல பிரச்சனைகள் உள்ளன.

205
00:10:40,032 --> 00:10:41,832
அப்போது பிரச்சனைகளை தீர்க்கவும்.

206
00:10:41,833 --> 00:10:45,592
ஒரு அழகானதை எதுவும் தடுக்க முடியாது
ஒன்றாக இருந்து ஜோடி.

207
00:10:45,593 --> 00:10:48,751
நீங்கள் மீண்டும் சில சீஸி ரொமான்ஸ் படித்தீர்களா?

208
00:10:48,752 --> 00:10:50,112
நான் கேட்கிறேன்.

209
00:10:50,113 --> 00:10:51,552
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?

210
00:10:56,833 --> 00:11:01,313
என் உணர்வை விவரிப்பது கடினம்
வெறுமனே அவரை விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

211
00:11:01,833 --> 00:11:02,953
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

212
00:11:03,672 --> 00:11:04,912
இருக்கலாம்

213
00:11:05,473 --> 00:11:10,713
எங்களுக்கு இடையே சிறந்த உறவு
இப்போதைக்கு எந்த உறவும் இல்லை.

214
00:11:15,433 --> 00:11:16,433
எனக்கு புரியவில்லை.

215
00:11:17,233 --> 00:11:18,552
நானும் இல்லை.

216
00:11:21,140 --> 00:11:24,380
(பின்செங் நான்ஷன்
தாவோயுவான் மழலையர் பள்ளி)

217
00:11:26,032 --> 00:11:28,832
குவான்குவான். பார், நான் தாமதிக்கவில்லை.

218
00:11:28,833 --> 00:11:30,511
அது ஏன் நீ?

219
00:11:30,512 --> 00:11:32,352
ஏன் இல்லை?

220
00:11:32,353 --> 00:11:34,992
Xin Qi அவர் வருவார் என்றார்.

221
00:11:34,993 --> 00:11:36,072
Min Quanquan.

222
00:11:36,073 --> 00:11:37,271
உங்களால் எப்படி இப்படி இருக்க முடிகிறது?

223
00:11:37,272 --> 00:11:38,352
இது நியாயமில்லை.

224
00:11:38,353 --> 00:11:39,992
நான் பொறாமைப்படுவேன்.

225
00:11:39,993 --> 00:11:43,712
ஏன் பெரியவர்கள்
எப்போதும் பொறாமைப்படுமா?

226
00:11:43,713 --> 00:11:45,391
வேறு யார்?

227
00:11:45,392 --> 00:11:48,353
ஜின் குய். அவர் டாடி சோவின் மீது பொறாமை கொள்கிறார்.

228
00:11:49,993 --> 00:11:51,232
அட, கடவுளே.

229
00:11:51,233 --> 00:11:52,120
வீண் பேச்சு பேசாதே.

230
00:11:52,121 --> 00:11:55,079
- நான் இன்று நன்றாக இருக்கிறேன்.
- சிறு குழந்தை, குறும்பு செய்யாதே.

231
00:11:55,080 --> 00:11:57,389
- வீட்டுக்குப் போவோம்.
- உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு தெரியும்?

232
00:11:57,390 --> 00:11:58,392
மின் குவான்குவானின் அம்மா.

233
00:11:59,073 --> 00:12:00,233
ஜிஜூனின் அம்மா.

234
00:12:01,032 --> 00:12:02,432
இதோ விஷயம்.

235
00:12:02,433 --> 00:12:05,671
இந்த வார இறுதியில், நாங்கள்
ஒரு பெற்றோர்-குழந்தை நிகழ்வு வேண்டும்.

236
00:12:05,672 --> 00:12:07,751
நீங்கள் எங்களுடன் சேர முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

237
00:12:07,752 --> 00:12:08,552
சரி.

238
00:12:08,553 --> 00:12:10,271
ஏனென்றால் நான் வழக்கமாக இருக்கிறேன்
வேலையில் மிகவும் பிஸி.

239
00:12:10,272 --> 00:12:12,552
அதற்கு எனக்கு நேரம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.

240
00:12:13,233 --> 00:12:13,993
நான் பார்க்கிறேன்.

241
00:12:13,994 --> 00:12:15,871
அம்மா, வாருங்கள்.

242
00:12:15,872 --> 00:12:18,192
அது எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.

243
00:12:18,193 --> 00:12:19,391
தயவுசெய்து.

244
00:12:19,392 --> 00:12:20,551
சரி.

245
00:12:20,552 --> 00:12:21,313
கிடைத்தது.

246
00:12:21,314 --> 00:12:23,352
அதற்கு நேரம் ஒதுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

247
00:12:23,353 --> 00:12:24,472
அருமை.

248
00:12:24,473 --> 00:12:26,192
பிறகு வேலையைப் பிரித்துக் கொள்வோம்.

249
00:12:26,193 --> 00:12:30,072
ஒவ்வொருவரும் வித்தியாசமாக கொண்டு வருவார்கள்
உணவு மிகவும் மாறுபட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

250
00:12:30,073 --> 00:12:31,791
நீங்கள் என்ன தயாரிப்பதில் வல்லவர்?

251
00:12:31,792 --> 00:12:36,272
குக்கீகள், கேக் அல்லது
பீட்சா? எதுவானாலும் பரவாயில்லை.

252
00:12:37,313 --> 00:12:39,271
நான்... எனக்கு தெரியாது
அவற்றில் ஒன்று.

253
00:12:39,272 --> 00:12:42,632
அம்மா, நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

254
00:12:43,313 --> 00:12:44,391
பரவாயில்லை.

255
00:12:44,392 --> 00:12:45,871
அதை தயார் செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

256
00:12:45,872 --> 00:12:47,312
பரவாயில்லை.

257
00:12:47,313 --> 00:12:50,671
இது பெற்றோர்-குழந்தை நிகழ்வு என்பதால்,
மேலும் தொடர்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

258
00:12:50,672 --> 00:12:51,632
பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு இடையே.

259
00:12:51,633 --> 00:12:54,112
எனக்கு தெரியாது என்றாலும்
அதை எப்படி செய்வது, நான் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

260
00:12:54,113 --> 00:12:56,312
நான் எப்படி தயார் செய்வது
சில கேக்குகள்?

261
00:12:56,313 --> 00:12:57,712
இது எளிமையானது. பரவாயில்லையா?

262
00:12:57,713 --> 00:12:58,751
நிச்சயமாக, பிறகு சந்திப்போம்.

263
00:12:58,752 --> 00:13:00,271
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

264
00:13:00,272 --> 00:13:00,871
விடைபெறுகிறேன்.

265
00:13:00,872 --> 00:13:01,233
விடைபெறுகிறேன்.

266
00:13:01,870 --> 00:13:03,279
- நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் எப்படிச் சொல்ல முடியும்
- போகலாம்.

267
00:13:03,280 --> 00:13:04,560
இப்போது தான் மற்றவர்களுக்கு முன்னால்?

268
00:13:07,272 --> 00:13:11,072
சோள எண்ணெய், பால் மற்றும் கேக் மாவு.

269
00:13:11,073 --> 00:13:12,833
அவை எளிதான பொருட்கள்.

270
00:13:13,752 --> 00:13:15,031
மின் ஹுய்.

271
00:13:15,032 --> 00:13:18,271
சின் கியிடம் கேட்கலாமா?
நீங்களும் நிகழ்ச்சிக்கு வரவா?

272
00:13:18,272 --> 00:13:21,552
எனது நண்பர்கள் இருவரின் பெற்றோர்களும் கலந்து கொள்கின்றனர்.

273
00:13:23,073 --> 00:13:25,391
நேரமிருந்தால் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

274
00:13:25,392 --> 00:13:27,671
நிச்சயமாக, கூடிய விரைவில் அவரிடம் கேளுங்கள்.

275
00:13:27,672 --> 00:13:28,392
சரி.

276
00:13:28,393 --> 00:13:30,593
அவர் திரும்பி வரும்போது நான் அவரிடம் கேட்கிறேன், சரியா?

277
00:13:31,672 --> 00:13:32,672
நல்ல பையன்.

278
00:13:34,792 --> 00:13:36,592
நீங்கள் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

279
00:13:36,593 --> 00:13:37,792
நிச்சயமாக.

280
00:13:55,180 --> 00:13:56,500
(நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?)

281
00:13:57,032 --> 00:13:58,031
இன்னும் மேலே?

282
00:13:58,032 --> 00:13:59,353
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

283
00:14:00,912 --> 00:14:02,032
என்ன ஆச்சு?

284
00:14:03,032 --> 00:14:04,032
ஒன்றுமில்லை.

285
00:14:04,552 --> 00:14:07,592
குவான்குவான் வேண்டும் என்றார்
உறக்க நேர கதையை உங்களிடமிருந்து கேட்க.

286
00:14:07,593 --> 00:14:09,152
அவர் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டார்.

287
00:14:12,392 --> 00:14:16,551
மூலம், Xin... நான் ஒரு போகிறேன்
நாளை பெய்ஜிங்கிற்கு வணிக பயணம்.

288
00:14:16,552 --> 00:14:18,232
ஹார்டி இங்கே உங்களுடன் இருப்பார்.

289
00:14:18,233 --> 00:14:19,631
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் அவரை அழைக்கவும்.

290
00:14:19,632 --> 00:14:20,672
நாளை புறப்படுகிறீர்களா?

291
00:14:21,552 --> 00:14:22,672
எவ்வளவு காலம்?

292
00:14:24,193 --> 00:14:26,031
ஓரிரு நாள் ஆகும்
விஷயங்கள் வெளியேறினால்.

293
00:14:26,032 --> 00:14:29,032
இல்லை என்றால் நான் தங்குவேன்
நீண்ட காலத்திற்கு.

294
00:14:31,512 --> 00:14:33,152
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?

295
00:14:35,353 --> 00:14:36,353
சரி...

296
00:14:38,433 --> 00:14:39,433
மறந்துவிட்டேன்.

297
00:14:40,552 --> 00:14:41,352
பரவாயில்லை.

298
00:14:41,353 --> 00:14:42,511
நான் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்வேன்.

299
00:14:42,512 --> 00:14:43,512
மேலே போ.

300
00:14:53,032 --> 00:14:54,791
(மன்னிக்கவும், குவான்குவான்.)

301
00:14:54,792 --> 00:14:56,911
(நான் ஏற்கனவே அவரிடம் கேட்டேன்.)

302
00:14:56,912 --> 00:14:58,433
(அவர் அன்று சுதந்திரமாக இல்லை.)

303
00:15:09,672 --> 00:15:10,671
உங்கள் டெம்போவைப் பாருங்கள்.

304
00:15:10,672 --> 00:15:12,352
உங்கள் கால்களை நேராக வைத்திருங்கள்.

305
00:15:12,353 --> 00:15:14,232
உதைப்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

306
00:15:14,233 --> 00:15:15,233
சரி.

307
00:15:16,152 --> 00:15:17,271
நான் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

308
00:15:17,272 --> 00:15:18,832
தயவுசெய்து எனக்காக மூடி வைக்கவும்.

309
00:15:18,833 --> 00:15:19,992
இதுவே கடைசி முறை.

310
00:15:19,993 --> 00:15:20,592
நிச்சயமாக.

311
00:15:20,593 --> 00:15:21,031
நன்றி.

312
00:15:21,032 --> 00:15:21,511
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

313
00:15:21,512 --> 00:15:22,631
(சென் ஜியாஜுன்.)

314
00:15:22,632 --> 00:15:24,271
(என்னால் உன்னை குளத்தில் இறக்க முடியவில்லை என்றால், )

315
00:15:24,272 --> 00:15:26,433
(நான் என் தொப்பியை சாப்பிடப் போகிறேன்.)

316
00:15:31,993 --> 00:15:33,313
பிடிப்பு!

317
00:15:37,152 --> 00:15:38,193
உதவி!

318
00:15:41,032 --> 00:15:42,073
பயப்படாதே.

319
00:15:42,792 --> 00:15:43,792
நலமா?

320
00:16:01,353 --> 00:16:02,751
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

321
00:16:02,752 --> 00:16:04,672
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

322
00:16:05,392 --> 00:16:06,392
நிச்சயமாக.

323
00:16:07,152 --> 00:16:08,313
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

324
00:16:10,313 --> 00:16:11,312
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

325
00:16:11,313 --> 00:16:12,353
ஆம்.

326
00:16:25,180 --> 00:16:27,100
(துடைப்பத்தை தூக்கவும்
கலவையை நன்றாகக் கிளறிய பிறகு.)

327
00:16:28,593 --> 00:16:30,152
"8" என்ற உருவத்தை வரையவும்.

328
00:16:31,032 --> 00:16:33,752
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
அதை கிளறி பிறகு அமைப்பு.

329
00:16:36,073 --> 00:16:37,193
இன்னும் சிலவற்றைச் சேர்க்கவும்.

330
00:16:38,313 --> 00:16:40,631
மேலும், நான் நினைக்கிறேன்.

331
00:16:40,632 --> 00:16:43,791
மின் ஹுய், நீங்கள் அதில் அதிக மாவு வைத்தீர்கள்.

332
00:16:43,792 --> 00:16:44,792
உண்மையில்?

333
00:16:45,593 --> 00:16:47,073
கிளறுவது கடினம்

334
00:16:48,113 --> 00:16:49,512
மற்றும் அது மிகவும் உலர்ந்தது.

335
00:16:50,152 --> 00:16:52,271
நான் கொஞ்சம் பால் சேர்க்கிறேன்.

336
00:16:52,272 --> 00:16:54,832
நான் எவ்வளவு சேர்க்க வேண்டும்?

337
00:16:54,833 --> 00:16:57,233
ஒருவேளை இவ்வளவு இருக்கலாம்.

338
00:16:58,152 --> 00:17:01,073
பால் அதிகம்.

339
00:17:02,272 --> 00:17:03,992
அது வேலை செய்யுமா என்று யாருக்குத் தெரியும்?

340
00:17:03,993 --> 00:17:05,392
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

341
00:17:05,393 --> 00:17:06,992
அதை சுடுவோம், இல்லையா?

342
00:17:06,993 --> 00:17:09,433
வேலை செய்தால் என்ன?

343
00:17:15,953 --> 00:17:17,792
ஏன் பல குமிழ்கள் உள்ளன?

344
00:17:27,860 --> 00:17:32,980
(மின் ஹுய்)

345
00:17:33,832 --> 00:17:36,952
(அம்மா தீவிரமாக கேக் செய்கிறாள்.)

346
00:17:36,953 --> 00:17:39,552
(இது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.)

347
00:17:40,752 --> 00:17:41,873
அது சரியில்லை.

348
00:17:42,512 --> 00:17:43,072
குவான்குவான்.

349
00:17:43,073 --> 00:17:44,993
கேக் கருதப்படுகிறது
நிறைய குமிழ்கள் இருக்க வேண்டுமா?

350
00:17:49,460 --> 00:17:52,060
(மின் ஹுய்)

351
00:18:04,913 --> 00:18:06,552
கவனமாக இருங்கள்.

352
00:18:07,153 --> 00:18:08,153
குவான்குவான்.

353
00:18:10,072 --> 00:18:11,952
நான் பார்க்கிறேன்.

354
00:18:11,953 --> 00:18:13,432
பரவாயில்லை.

355
00:18:13,433 --> 00:18:14,552
பார்.

356
00:18:16,592 --> 00:18:20,432
மின் ஹுய், நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு கேக் போல் தெரிகிறது.

357
00:18:20,433 --> 00:18:22,832
இது ஒரு குக்கீ போன்றது.

358
00:18:23,953 --> 00:18:25,111
எப்படி இப்படி ஆனது?

359
00:18:25,112 --> 00:18:27,192
இப்போதுதான் நிறைய குமிழ்கள் இருந்தன.

360
00:18:27,193 --> 00:18:29,152
இப்போது எப்படி இவ்வளவு தட்டையாக இருக்க முடியும்?

361
00:18:29,153 --> 00:18:30,392
ஒருவேளை நாம் கைவிட வேண்டும்.

362
00:18:30,393 --> 00:18:34,192
நாங்கள் கேக்குகளை வாங்கலாம்
மழலையர் பள்ளிக்கு எடுத்துச் செல்ல பேக்கரி.

363
00:18:34,193 --> 00:18:37,271
அதை நீங்கள் செய்யவில்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

364
00:18:37,272 --> 00:18:39,111
இல்லை

365
00:18:39,112 --> 00:18:41,031
நாம் பொய் சொல்லக்கூடாது.

366
00:18:41,032 --> 00:18:44,432
தவிர, இது உங்களுடையது
முதல் பெற்றோர்-குழந்தை நிகழ்வு.

367
00:18:44,433 --> 00:18:46,432
அதை நானே உருவாக்க வேண்டும்.

368
00:18:46,433 --> 00:18:49,551
ஆனால்... பரவாயில்லை குவான்குவான்.

369
00:18:49,552 --> 00:18:52,551
நாம் தைரியமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

370
00:18:52,552 --> 00:18:55,432
கேக் தோல்வியடைந்திருக்கலாம்
ஏனென்றால் நான் அதை 150 டிகிரியில் சுட்டேன்

371
00:18:55,433 --> 00:18:56,592
இருபது நிமிடங்களுக்கு.

372
00:18:58,272 --> 00:19:00,751
அவர் எங்கே?

373
00:19:00,752 --> 00:19:02,552
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது என்று சொல்லக்கூடாது.

374
00:19:03,233 --> 00:19:04,672
உதவி!

375
00:19:04,673 --> 00:19:05,872
உதவி!

376
00:19:05,873 --> 00:19:07,792
உதவி!

377
00:19:11,272 --> 00:19:12,272
உதவி!

378
00:19:31,312 --> 00:19:32,393
கை கொடுங்கள்.

379
00:19:34,193 --> 00:19:35,551
நலமா? மூச்சு திணறினாயா?

380
00:19:35,552 --> 00:19:36,831
நலமா?

381
00:19:36,832 --> 00:19:37,752
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

382
00:19:37,753 --> 00:19:39,392
இது ஆபத்தானது
அவளை தனியாக குளத்தில் விட வேண்டும்.

383
00:19:39,393 --> 00:19:40,472
மிக்க நன்றி.

384
00:19:40,473 --> 00:19:41,952
பரவாயில்லை.

385
00:19:41,953 --> 00:19:43,872
நலமா?

386
00:19:43,873 --> 00:19:45,233
மூச்சு திணறி விட்டதா?

387
00:20:06,153 --> 00:20:07,551
மின் ஹுய்.

388
00:20:07,552 --> 00:20:08,913
மின் ஹுய்.

389
00:20:10,873 --> 00:20:12,551
என்ன தவறு? வீடு தீப்பற்றி எரிகிறதா?

390
00:20:12,552 --> 00:20:12,912
இல்லை

391
00:20:12,913 --> 00:20:13,472
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

392
00:20:13,473 --> 00:20:14,192
பரவாயில்லை.

393
00:20:14,193 --> 00:20:15,112
காவல்துறையை அழைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

394
00:20:15,113 --> 00:20:16,472
காற்று சுற்றட்டும்.

395
00:20:16,473 --> 00:20:17,112
என்ன நடந்திருக்கிறது?

396
00:20:17,113 --> 00:20:18,272
நான் கேக் சுட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

397
00:20:21,433 --> 00:20:22,433
உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.

398
00:20:23,032 --> 00:20:25,832
ஒருவேளை... பிறகு இருக்கலாம்.

399
00:20:38,153 --> 00:20:40,031
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

400
00:20:40,032 --> 00:20:42,552
இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம்.

401
00:20:45,592 --> 00:20:48,913
இதைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், ஐ
மாறாக குறியீட்டு முறைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

402
00:20:50,352 --> 00:20:52,551
குவான்குவான் என்பது நல்லது
ஹார்டியுடன் வெளியே சென்றுள்ளார்.

403
00:20:52,552 --> 00:20:54,633
இல்லையெனில், அவர்
அவை அனைத்தையும் என்னை சாப்பிடச் செய்.

404
00:20:55,473 --> 00:20:58,351
மக்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் சொன்னார்கள்
உங்களுக்கு சில திறமைகள் வழங்கப்படும் போது

405
00:20:58,352 --> 00:21:00,511
நீங்களும் சில திறமைகளை இழப்பீர்கள்.

406
00:21:00,512 --> 00:21:03,311
இதைத்தான் நீங்கள் இழந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

407
00:21:03,312 --> 00:21:05,713
நான் அதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன் என்று தோன்றுகிறது.

408
00:21:06,552 --> 00:21:11,192
நான் ஆன்லைன் டுடோரியலைப் பின்தொடர்ந்தேன்
படிப்படியாக, உன்னிப்பாக.

409
00:21:11,193 --> 00:21:13,511
இருந்தும் இது இப்படி ஆனது.

410
00:21:13,512 --> 00:21:15,752
சமையல் ஆசிரியரை நியமிக்க நினைக்கிறேன்.

411
00:21:17,032 --> 00:21:18,511
அது அவசியமில்லை.

412
00:21:18,512 --> 00:21:20,832
நான் உங்கள் தெய்வம்.

413
00:21:22,552 --> 00:21:24,511
உன்னால் கேக் செய்யலாம் என்று சொல்லாதே.

414
00:21:24,512 --> 00:21:25,992
என்னால் இப்போது முடியாது,

415
00:21:25,993 --> 00:21:29,392
ஆனால் நான் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை விட சீக்கிரம்.

416
00:21:29,393 --> 00:21:30,633
பயிற்சியைக் காட்டு.

417
00:21:32,433 --> 00:21:33,433
இதுதான்.

418
00:21:36,060 --> 00:21:37,780
(ஹார்டி)

419
00:21:39,032 --> 00:21:40,192
வணக்கம்.

420
00:21:40,193 --> 00:21:41,912
(சின் குய், நான் உன்னை இழக்கிறேன்.)

421
00:21:41,913 --> 00:21:43,351
(நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?)

422
00:21:43,352 --> 00:21:45,472
இரண்டு நாட்கள் கழித்து.

423
00:21:45,473 --> 00:21:46,512
என்ன செய்கிறாய்?

424
00:21:47,393 --> 00:21:48,672
நானும் ஹார்டியும் ஸ்நாக்ஸ் வாங்குகிறோம்

425
00:21:48,673 --> 00:21:51,153
மழலையர் பள்ளிக்கு
நாளை மதிய விருந்து.

426
00:21:51,953 --> 00:21:54,192
பார், நாங்கள் நிறைய வாங்கினோம்.

427
00:21:54,193 --> 00:21:55,351
திரு. சின்.

428
00:21:55,352 --> 00:21:58,591
உங்கள் உத்தரவின்படி, நான்
குவானை மிகவும் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

429
00:21:58,592 --> 00:22:00,311
உறுதியாக இருங்கள்.

430
00:22:00,312 --> 00:22:02,032
சரி, நான் சம்பள உயர்வு தருகிறேன்.

431
00:22:02,673 --> 00:22:03,912
குவான்குவான்.

432
00:22:03,913 --> 00:22:05,831
மழலையர் பள்ளி என்ன
மதிய விருந்து பற்றி?

433
00:22:05,832 --> 00:22:08,232
மாணவர்கள் அனைவரும் செல்கிறார்கள்
சுவையான உணவு தயாரிக்க

434
00:22:08,233 --> 00:22:12,392
அப்பாக்கள் மற்றும் அம்மாக்களுடன்
மற்றும் அனைவருக்கும் பகிரவும்.

435
00:22:12,393 --> 00:22:13,993
விளையாட்டு நடவடிக்கைகளும் இருக்கும்.

436
00:22:15,032 --> 00:22:18,112
எனவே, மின் ஹுய் எப்படி கற்றுக்கொள்கிறார்
இதன் காரணமாக கப்கேக் செய்யவா?

437
00:22:18,633 --> 00:22:21,511
ஆம், அவள் அதில் தீவிரமாக இருக்கிறாள்.

438
00:22:21,512 --> 00:22:23,632
உங்களை வரச் சொல்ல விரும்பினேன்.

439
00:22:23,633 --> 00:22:26,192
ஆனால் நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று மின் ஹுய் கூறினார்.

440
00:22:26,193 --> 00:22:27,352
யார் என்கிறார்.

441
00:22:28,473 --> 00:22:30,432
ஆம், இந்த நாட்களில் நான் மிகவும் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

442
00:22:30,433 --> 00:22:32,432
நான் இரண்டு நாட்கள் கழித்து செல்கிறேன், சரியா?

443
00:22:32,433 --> 00:22:33,591
நான் உன்னை மன்னித்துவிட்டேன்.

444
00:22:33,592 --> 00:22:34,791
விடைபெறுகிறேன்.

445
00:22:34,792 --> 00:22:35,993
விடைபெறுகிறேன்.

446
00:22:47,393 --> 00:22:48,953
ஸௌ ரூஜி.

447
00:22:49,552 --> 00:22:52,591
மறைந்திருக்கும் திறமைகள் எத்தனை
நீ என்னிடமிருந்து விலக்குகிறாயா?

448
00:22:52,592 --> 00:22:54,311
நான் அதை முயற்சித்தேன்.

449
00:22:54,312 --> 00:22:55,952
இது அருமை.

450
00:22:55,953 --> 00:22:57,912
மிக எளிதாக செய்துவிட்டீர்கள்.

451
00:22:57,913 --> 00:23:00,071
எனவே, நான் உங்கள் படியைப் பின்பற்றுவேன்
நாளை செய்ய வேண்டும்.

452
00:23:00,072 --> 00:23:01,831
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

453
00:23:01,832 --> 00:23:02,912
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

454
00:23:02,913 --> 00:23:04,031
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு எழுதுகிறேன்,

455
00:23:04,032 --> 00:23:05,992
மற்றும் பகுதிகளைக் குறிக்கவும்
தவறு செய்வது எளிது.

456
00:23:05,993 --> 00:23:06,993
நன்றி.

457
00:23:07,512 --> 00:23:08,751
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

458
00:23:08,752 --> 00:23:12,432
நான் எவ்வளவு பயப்படுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
குவான்குவானைப் பார்த்து ஏமாற்றம் அடைந்தார்.

459
00:23:12,433 --> 00:23:13,433
நான் செய்வேன்.

460
00:23:14,393 --> 00:23:17,992
Xin Qi ஏன் கலந்து கொள்ளவில்லை
நாளை பெற்றோர்-குழந்தை நிகழ்வு?

461
00:23:17,993 --> 00:23:21,271
அவர் பிஸியா அல்லது... இல்லை, அவர்
ஒரு வணிக பயணம் சென்றார்.

462
00:23:21,272 --> 00:23:24,072
என்ன தெரியுமா, குவான்குவான்
உண்மையில் அவன் போக வேண்டும் என்று விரும்பினான்.

463
00:23:25,193 --> 00:23:26,192
நீங்கள் என்ன?

464
00:23:26,193 --> 00:23:27,993
அவன் போக வேண்டுமா?

465
00:23:28,512 --> 00:23:29,953
நேர்மையாக இருக்கவா?

466
00:23:31,312 --> 00:23:32,713
அவரும் போகலாம் என்று நம்புகிறேன்.

467
00:23:34,393 --> 00:23:38,192
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்

468
00:23:38,193 --> 00:23:40,473
Quanquan தேவை என்று
ஒரு தந்தை அவநம்பிக்கையுடன்.

469
00:23:41,993 --> 00:23:44,232
என்ன நடந்திருக்கிறது?
Xin Qi உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?

470
00:23:44,233 --> 00:23:45,551
அவர் செய்யவில்லை.

471
00:23:45,552 --> 00:23:47,111
இதை நானே கண்டுபிடித்தேன்.

472
00:23:47,112 --> 00:23:49,232
குவான்குவான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்

473
00:23:49,233 --> 00:23:51,152
Xin Qi அவரை அழைத்துச் சென்றபோது
முன்பு பொழுதுபோக்கு பூங்காவிற்கு.

474
00:23:51,153 --> 00:23:53,551
நான் இருந்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது
அவன் அந்த மகிழ்ச்சியான முகத்தை பார்த்தான்.

475
00:23:53,552 --> 00:23:56,952
ஒருவேளை பல உள்ளன
என்னால் செய்ய முடியாத விஷயங்கள்

476
00:23:56,953 --> 00:23:58,913
தந்தை உருவத்தில் உள்ள இடைவெளியை நிரப்ப வேண்டும்.

477
00:23:59,673 --> 00:24:02,511
Xin Qi செலவழித்திருக்கலாம்
சமீபத்தில் Quanquan உடன் அதிக நேரம்,

478
00:24:02,512 --> 00:24:04,952
மேலும் அவர் அவரை நம்பியிருக்கிறாரா?

479
00:24:04,953 --> 00:24:06,432
ஆனால் Xin Qi இங்கு நிரந்தரமாக இருக்க முடியாது.

480
00:24:06,433 --> 00:24:09,193
ஒருவேளை குவான்குவான் செய்வார்
அவன் போன பிறகு நன்றாக இரு.

481
00:24:10,352 --> 00:24:12,473
குவான்குவான் எப்போதும் ஒரு தந்தையை விரும்புகிறார்.

482
00:24:13,112 --> 00:24:15,233
ஆனால் நான் எப்போதும் இதை எதிர்கொள்ள மறுக்கிறேன்.

483
00:24:16,112 --> 00:24:18,472
கடந்த சில நாட்களாக,
நானே கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்

484
00:24:18,473 --> 00:24:21,752
எனக்கு உண்மையிலேயே இதயம் இருந்தால் அனுமதிக்கிறேன்
குவான்குவான் இந்த வருத்தத்துடன் வளர்கிறார்.

485
00:24:23,433 --> 00:24:26,192
நீங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைய முயற்சிக்கிறீர்களா?
Xin Qi உடன்?

486
00:24:26,193 --> 00:24:27,551
நிச்சயமாக, இல்லை.

487
00:24:27,552 --> 00:24:29,752
நான் அதை நினைக்கவே இல்லை.

488
00:24:30,913 --> 00:24:36,433
ஆனால் ஒருவேளை நாம் இருவரும் முயற்சி செய்யலாம்
குவான்குவானுக்கு நல்ல பெற்றோராக இருப்பது சிறந்தது.

489
00:24:43,512 --> 00:24:47,352
நீங்கள் ஒரு முறை என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்
நான் உன்னை ஒரு முறை ஏமாற்றிவிட்டேன்.

490
00:24:48,312 --> 00:24:50,752
இதை குடித்து விட்டு வாருங்கள்
கடந்த காலங்கள் கடந்த காலங்களாக இருக்கும்.

491
00:25:00,953 --> 00:25:02,792
நீங்கள் மிகவும் தொழில்முறையாக இருந்தீர்கள்

492
00:25:03,473 --> 00:25:05,192
நீங்கள் இப்போது பெண்ணைக் காப்பாற்றியபோது.

493
00:25:05,193 --> 00:25:06,232
உண்மையில் இல்லை.

494
00:25:06,233 --> 00:25:07,591
நான் முன்பு நீச்சல் அணியில் இருந்தேன்.

495
00:25:07,592 --> 00:25:09,193
பள்ளி பயிற்சியாளர் எங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்.

496
00:25:10,433 --> 00:25:11,952
நீங்கள் நீச்சல் அணியில் இருந்தீர்களா?

497
00:25:11,953 --> 00:25:12,992
சொல்ல முடியாதா?

498
00:25:12,993 --> 00:25:15,153
எனக்கு இந்த சரியான உடல் வளைவுகள் கிடைத்தன

499
00:25:16,112 --> 00:25:17,591
நீச்சலில் இருந்து.

500
00:25:17,592 --> 00:25:19,351
ஆனால் நான் அதில் ஆர்வத்தை இழந்தேன்
நான் கல்லூரியில் இருந்த போது

501
00:25:19,352 --> 00:25:20,433
மீண்டும் நீந்தவில்லை.

502
00:25:21,512 --> 00:25:22,791
நீங்கள் எத்தனை ஆண்டுகள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

503
00:25:22,792 --> 00:25:25,192
சுமார் ஏழு அல்லது எட்டு வருடங்கள்.

504
00:25:25,193 --> 00:25:26,472
ஏழு அல்லது எட்டு ஆண்டுகள்?

505
00:25:26,473 --> 00:25:28,512
நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டீர்களா?

506
00:25:29,552 --> 00:25:31,152
இதில் வினோதமாக உணர ஒன்றுமில்லை.

507
00:25:31,153 --> 00:25:33,111
என்னால் ஒருவரை நீண்ட நேரம் கூட விரும்ப முடியாது.

508
00:25:33,112 --> 00:25:34,633
வெறும் விளையாட்டு பற்றி என்ன முக்கியம்?

509
00:25:35,153 --> 00:25:36,751
உங்களால் ஏன் முடியாது?

510
00:25:36,752 --> 00:25:40,111
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியான விஷயம்
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க

511
00:25:40,112 --> 00:25:41,233
அவளுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒட்டிக்கொள்ளவா?

512
00:25:45,032 --> 00:25:46,193
அது உண்மையல்லவா?

513
00:25:57,713 --> 00:25:58,672
காவோ மு.

514
00:25:58,673 --> 00:25:59,872
என்னைப் பார்க்க நினைக்கிறாயா

515
00:25:59,873 --> 00:26:01,553
நான் எப்படி ரகசியமாக வந்தேன் என்பது போல
உன்னை முன்பு பார்க்க?

516
00:26:05,072 --> 00:26:06,511
நீங்கள் இப்போது என் பெயரை அழைக்கிறீர்களா?

517
00:26:06,512 --> 00:26:07,952
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

518
00:26:07,953 --> 00:26:09,153
சென் ஜியாஜூன்.

519
00:26:09,993 --> 00:26:11,752
ஆம், நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்.

520
00:26:17,312 --> 00:26:18,713
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

521
00:26:19,433 --> 00:26:21,192
நான் சொல்லாவிட்டால் என்ன?

522
00:26:21,193 --> 00:26:22,193
யூகிக்கவும்.

523
00:26:53,512 --> 00:26:54,831
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

524
00:26:54,832 --> 00:26:57,392
நியமிக்கப்பட்ட ஓட்டுநரிடம் கேட்பது நல்லது
உன்னை என் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல.

525
00:27:00,873 --> 00:27:04,031
நீங்கள் காவ் மு.

526
00:27:04,032 --> 00:27:05,473
நீங்கள் சென் ஜியாஜூன்.

527
00:27:07,512 --> 00:27:10,233
போட்டிக்கு தயாராகுங்கள்.

528
00:27:11,512 --> 00:27:12,752
ஓ, நீங்கள் ஒலி எழுப்பலாம்.

529
00:27:14,913 --> 00:27:17,952
உங்களுக்கு ஒரு சுருக்கமான அறிமுகம் தேவையா
போட்டிக்கு முன் ஒருவருக்கொருவர்?

530
00:27:17,953 --> 00:27:18,672
இல்லை

531
00:27:18,673 --> 00:27:19,673
சரி.

532
00:27:20,233 --> 00:27:22,111
உங்களுக்கு முதுகெலும்பு இருக்கிறது, இல்லையா?

533
00:27:22,112 --> 00:27:23,153
உண்மையான மனிதன்.

534
00:27:24,552 --> 00:27:25,872
தொடங்கு.

535
00:27:25,873 --> 00:27:26,873
உங்களை சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

536
00:27:29,633 --> 00:27:30,633
நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்.

537
00:27:31,792 --> 00:27:32,792
உங்களை சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

538
00:27:33,873 --> 00:27:35,792
தயார்.

539
00:27:36,953 --> 00:27:38,312
போ.

540
00:27:47,473 --> 00:27:49,672
சென் ஜியாஜூன். அவளைத் துரத்தவும்.

541
00:27:49,673 --> 00:27:50,792
வாருங்கள்.

542
00:27:53,112 --> 00:27:54,112
போ.

543
00:27:59,312 --> 00:28:00,953
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

544
00:28:11,953 --> 00:28:13,233
காவோ மு.

545
00:28:14,512 --> 00:28:15,792
என்னால் முடியுமா

546
00:28:17,633 --> 00:28:18,913
உன்னை முத்தமிடுவா?

547
00:28:25,752 --> 00:28:27,072
எனவே, நீங்கள் இப்போது கண்ணியமாக இருக்கிறீர்களா?

548
00:28:28,032 --> 00:28:30,473
நீங்கள் பப்பில் இருந்த போது இது வேறு.

549
00:28:31,673 --> 00:28:33,193
நான் செய்யலாமா?

550
00:28:36,953 --> 00:28:38,153
இல்லை

551
00:28:39,792 --> 00:28:41,512
ஆனால் நான் உன்னை முத்தமிட முடியும்.

552
00:29:17,072 --> 00:29:18,233
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

553
00:29:23,112 --> 00:29:24,351
உங்கள் ஆடைகள் துவைக்கப்பட்டுள்ளன.

554
00:29:24,352 --> 00:29:25,272
நான் அவர்களை அங்கே வைத்தேன்.

555
00:29:25,273 --> 00:29:26,351
நான் உங்களுக்காக காலை உணவை ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.

556
00:29:26,352 --> 00:29:27,792
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் அதை சாப்பிடுங்கள்.

557
00:29:29,072 --> 00:29:35,193
நேற்று... நாங்கள்
எதுவும் செய்யவில்லை, இல்லையா?

558
00:29:35,713 --> 00:29:37,432
நீ நல்ல முத்தம் கொடுப்பவன்.

559
00:29:37,433 --> 00:29:38,952
நீங்கள் எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

560
00:29:38,953 --> 00:29:45,551
என் முதல் முத்தம் நீ தான்
முதலில்... நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

561
00:29:45,552 --> 00:29:48,352
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்
எதையும் செய்ய.

562
00:29:50,433 --> 00:29:51,673
நான் வேலைக்குப் போய்விட்டேன்.

563
00:29:56,940 --> 00:29:59,099
(பெற்றோர்-குழந்தைகள் சுய சேவை மதிய உணவு விருந்து,
மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்ள அணியுங்கள்)

564
00:29:59,100 --> 00:30:00,899
(அப்பாவி இதயங்களின் கூட்டம்)

565
00:30:00,900 --> 00:30:02,900
(அன்பான மற்றும் மகிழ்ச்சியான குடும்பம்)

566
00:30:05,552 --> 00:30:09,071
மின் ஹுய், கப்கேக்குகள் நன்றாக இருக்கிறதா?

567
00:30:09,072 --> 00:30:09,952
கவலைப்பட வேண்டாம், குவான்குவான்.

568
00:30:09,953 --> 00:30:10,792
நன்றாக இருக்கும்.

569
00:30:10,793 --> 00:30:12,551
நான் அதை டாடி சோவிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

570
00:30:12,552 --> 00:30:14,192
தவிர, நான் ஸ்நாக்ஸ் தயார் செய்துள்ளேன்.

571
00:30:14,193 --> 00:30:16,673
எந்த குழந்தையும் தின்பண்டங்களை எதிர்க்க முடியாது, இல்லையா?

572
00:30:16,674 --> 00:30:18,032
நான் உன்னை சங்கடப்படுத்த மாட்டேன்.

573
00:30:22,180 --> 00:30:23,351
நீ அருமை, குழந்தை.

574
00:30:23,352 --> 00:30:25,511
வணக்கம், பெற்றோர்.

575
00:30:25,512 --> 00:30:28,952
நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி
பெற்றோர்-குழந்தை மதிய உணவு விருந்தில் சேரவும்

576
00:30:28,953 --> 00:30:31,632
எங்கள் வகுப்பின்.

577
00:30:31,633 --> 00:30:33,311
இன்று நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

578
00:30:33,312 --> 00:30:36,111
குழந்தைகளே, ஒரு அட்டவணையைத் தேர்வுசெய்க
மற்றும் அதன் முன் நிற்க

579
00:30:36,112 --> 00:30:37,632
உங்களுக்கு பிடித்ததை எனக்கு தெரிவிக்க,
சரியா?

580
00:30:37,633 --> 00:30:38,111
- ஆம்.
- ஆம்.

581
00:30:38,112 --> 00:30:38,993
சீக்கிரம்.

582
00:30:38,994 --> 00:30:40,072
சென்று சுற்றிப் பாருங்கள்.

583
00:30:42,780 --> 00:30:43,992
இதைப் பாருங்கள்.

584
00:30:43,993 --> 00:30:46,152
குக்கீகள் அழகாக இருக்கும்.

585
00:30:46,153 --> 00:30:46,953
ஹுவான்ஹுவான்.

586
00:30:46,954 --> 00:30:48,071
குழந்தைக்கு இது பிடிக்கும்.

587
00:30:48,072 --> 00:30:49,913
உங்களுக்கு கப்கேக் வேண்டுமா?

588
00:30:52,032 --> 00:30:53,312
எனக்கு அது வேண்டாம்.

589
00:30:54,713 --> 00:30:58,271
அம்மா, பார். அவர்கள் நன்றாக செய்திருக்கிறார்கள்.

590
00:30:58,272 --> 00:31:01,031
சிறிய இனிப்புகள் உள்ளன
மற்றும் கார்ட்டூன் கேக்குகள்.

591
00:31:01,032 --> 00:31:03,152
குவான்குவான், என்னால் முடிந்ததைச் செய்துவிட்டேன்.

592
00:31:03,153 --> 00:31:04,672
ஆனால் அவர்களால் பாராட்ட முடியாது.

593
00:31:04,673 --> 00:31:06,352
கேக்குகள் சுவையாக இருக்கும்.

594
00:31:11,233 --> 00:31:12,512
திருமதி லியு.

595
00:31:13,272 --> 00:31:14,712
திருமதி Min.

596
00:31:14,713 --> 00:31:16,351
இது உங்களுக்கு முதல் முறையா?

597
00:31:16,352 --> 00:31:17,872
ஆம்.

598
00:31:17,873 --> 00:31:19,952
இதை நான் இதற்கு முன் செய்ததில்லை.

599
00:31:19,953 --> 00:31:21,872
பரவாயில்லை. எண்ணம் தான் முக்கியம்.

600
00:31:21,873 --> 00:31:24,472
ஒருவேளை அவை சரியாகத் தெரியவில்லை
இனிமையானது, ஆனால் நான் அதை சுவைத்தேன்.

601
00:31:24,473 --> 00:31:25,872
நன்றாக இருக்கிறது.

602
00:31:25,873 --> 00:31:26,992
குழந்தைகள்.

603
00:31:26,993 --> 00:31:28,551
நீங்கள் ஒரு கப்கேக் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

604
00:31:28,552 --> 00:31:30,311
என்னிடம் சுவையான கேக்குகள் இங்கே உள்ளன.

605
00:31:30,312 --> 00:31:31,351
நீங்கள் சுவைக்க விரும்புகிறீர்களா?

606
00:31:31,352 --> 00:31:32,311
ஆம்?

607
00:31:32,312 --> 00:31:33,351
- இல்லை.
- இல்லை.

608
00:31:33,352 --> 00:31:34,072
இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

609
00:31:34,073 --> 00:31:35,499
- இல்லை.
- இல்லை.

610
00:31:35,500 --> 00:31:36,712
இல்லை

611
00:31:36,713 --> 00:31:38,673
இது உண்மையில் சுவையானது.

612
00:31:39,752 --> 00:31:41,673
பார், முயல்.

613
00:31:42,633 --> 00:31:45,112
குவான்குவான், நான்... குவான்குவான்ஸ்
கேக்குகள் இங்கே உள்ளன.

614
00:31:47,032 --> 00:31:48,192
திரு. சின்.

615
00:31:48,193 --> 00:31:49,071
அப்பா.

616
00:31:49,072 --> 00:31:49,952
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

617
00:31:49,953 --> 00:31:50,831
திருமதி லியு.

618
00:31:50,832 --> 00:31:58,232
அவள் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள், ஆனால்
அவள் இந்த செயல்பாட்டை மிகவும் மதிக்கிறாள்.

619
00:31:58,233 --> 00:32:01,152
அவள் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தாள்
கேக்குகள் செய்ய.

620
00:32:01,153 --> 00:32:05,311
கேக்குகள் பார்க்காமல் இருக்கலாம்
நல்லது, ஆனால் அவள் நம் மகன் மீது கொண்ட அன்பு

621
00:32:05,312 --> 00:32:07,912
மற்ற அம்மாக்களை விட குறைவாக இல்லை.

622
00:32:07,913 --> 00:32:09,193
எனக்கு புரிகிறது.

623
00:32:09,713 --> 00:32:13,111
அது பெற்றோர்-குழந்தை என்பதால்
நிகழ்வு, குவான்குவானின் அப்பாவாக,

624
00:32:13,112 --> 00:32:14,712
நானும் பங்களிக்க விரும்புகிறேன்.

625
00:32:14,713 --> 00:32:19,271
எனவே, நான் தனிப்பயனாக்குவேன்
இங்கே ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் கேக்.

626
00:32:19,272 --> 00:32:20,311
சரி, குவான்குவான்?

627
00:32:20,312 --> 00:32:21,591
ஆம்.

628
00:32:21,592 --> 00:32:22,393
குழந்தைகள்.

629
00:32:22,394 --> 00:32:24,351
உங்களுக்கு என்ன வகையான கேக் பிடிக்கும்?

630
00:32:24,352 --> 00:32:30,233
குவான்குவான், நான் மற்றும் அவரது தாயார்
உங்களுக்கெல்லாம் ஒன்றை உருவாக்குவேன், சரியா?

631
00:32:30,234 --> 00:32:31,952
- ஆம்.
- ஆம்.

632
00:32:31,953 --> 00:32:32,831
மிக்க நன்றி.

633
00:32:32,832 --> 00:32:33,432
பரவாயில்லை.

634
00:32:33,433 --> 00:32:34,433
நன்றி, திரு. சின்.

635
00:32:34,434 --> 00:32:35,551
நன்றி, திருமதி.

636
00:32:35,552 --> 00:32:37,473
- நன்றி, திரு. சின்.
- நன்றி, திரு. சின்.

637
00:32:38,352 --> 00:32:40,193
அதை யார் செய்யப் போகிறார்கள்? என்னால் முடியாது.

638
00:32:41,393 --> 00:32:42,112
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

639
00:32:42,113 --> 00:32:43,472
உங்களால் இதை செய்ய முடியுமா?

640
00:32:43,473 --> 00:32:46,152
ஹுவான்ஹுவான், உங்களுக்கு என்ன வகையான கேக் வேண்டும்?

641
00:32:46,153 --> 00:32:48,031
என் அப்பா உங்களுக்காக அதை செய்ய முடியும்.

642
00:32:48,032 --> 00:32:50,672
எனக்கு எல்சாவுடன் ஒரு கேக் வேண்டும்.

643
00:32:50,673 --> 00:32:51,592
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.

644
00:32:51,593 --> 00:32:53,271
இப்போது அதை உருவாக்குவோம்.

645
00:32:53,272 --> 00:32:55,712
உங்களுக்கு என்ன வகையான கேக் வேண்டும்?

646
00:32:55,713 --> 00:32:56,111
என்னுடன் வா.

647
00:32:56,112 --> 00:32:56,952
எனக்கு ஒரு குட்டி முயல் வேண்டும்.

648
00:32:56,953 --> 00:32:57,311
மேலே போ.

649
00:32:57,312 --> 00:32:58,312
கவலை இல்லை.

650
00:32:59,752 --> 00:33:00,752
எனக்கு ஒரு குட்டி இளவரசி வேண்டும்.

651
00:33:01,393 --> 00:33:01,831
நிச்சயமாக.

652
00:33:01,832 --> 00:33:02,312
எனக்கும் ஒன்று வேண்டும்.

653
00:33:02,313 --> 00:33:03,392
எனக்கு ராக்கெட் வேண்டும்.

654
00:33:03,393 --> 00:33:03,832
நிச்சயமாக.

655
00:33:03,833 --> 00:33:04,953
எனக்கு மியூஸ் வேண்டும்.

656
00:33:27,832 --> 00:33:29,433
மிஸ் காவ் இதை விரும்புகிறாரா?

657
00:33:31,592 --> 00:33:33,152
நான் உன்னிடம் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

658
00:33:33,153 --> 00:33:34,633
அழகாக இருக்கிறது.

659
00:33:39,540 --> 00:33:41,340
(காவோ மு)

660
00:33:45,312 --> 00:33:46,311
(உங்களை சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.)

661
00:33:46,312 --> 00:33:47,312
(செல்க.)

662
00:33:49,592 --> 00:33:50,993
என்ன?

663
00:33:56,740 --> 00:34:00,020
(பின்செங் நான்ஷன்
தாவோயுவான் மழலையர் பள்ளி)

664
00:34:01,393 --> 00:34:03,153
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

665
00:34:11,313 --> 00:34:12,352
குழந்தைகள்.

666
00:34:12,353 --> 00:34:13,072
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

667
00:34:13,073 --> 00:34:14,199
- ஆம்.
- ஆம்.

668
00:34:14,200 --> 00:34:15,200
மிகவும் நல்லது.

669
00:34:16,112 --> 00:34:17,112
வாருங்கள்.

670
00:34:17,980 --> 00:34:18,980
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

671
00:34:19,552 --> 00:34:20,393
எனக்கு ஒரு கை கொடு, ஹார்டி.

672
00:34:20,394 --> 00:34:22,111
முதலில் இதை வெட்டுவோம், சரியா?

673
00:34:22,112 --> 00:34:22,912
நிச்சயமாக. செய்வோம்.

674
00:34:22,913 --> 00:34:24,071
தட்டை எடு.

675
00:34:24,072 --> 00:34:25,111
அனைவருக்கும் ஒன்று இருக்கும்.

676
00:34:25,112 --> 00:34:25,913
மகனே, இங்கே வா.

677
00:34:25,914 --> 00:34:27,631
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

678
00:34:27,632 --> 00:34:28,551
அது உன்னுடையது.

679
00:34:28,552 --> 00:34:29,872
நன்றி.

680
00:34:29,873 --> 00:34:30,873
இது உங்களுக்கானது.

681
00:34:31,552 --> 00:34:33,031
போகலாம்.

682
00:34:33,032 --> 00:34:34,032
அம்மா.

683
00:34:35,993 --> 00:34:36,873
குவான்குவான்.

684
00:34:36,874 --> 00:34:38,992
இந்த அசிங்கமான கப்கேக் எனக்கு வேண்டாம்.

685
00:34:38,993 --> 00:34:42,071
அழகானதை சாப்பிடுவோம்
அங்கே கேக்.

686
00:34:42,072 --> 00:34:45,993
இது ஒருவகையில் தெரிகிறது
மந்தமான, ஆனால் சுவை ...

687
00:34:49,632 --> 00:34:50,632
இது மோசமானதல்ல.

688
00:34:51,512 --> 00:34:52,511
மகன்.

689
00:34:52,512 --> 00:34:55,031
உங்கள் அம்மா இதை செய்தார்.

690
00:34:55,032 --> 00:34:56,112
அதை வீணாக்காதீர்கள்.

691
00:34:59,672 --> 00:35:00,913
சுவையானது.

692
00:35:01,672 --> 00:35:02,913
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

693
00:35:09,473 --> 00:35:10,952
இது ருசியாக இருக்கும்.

694
00:35:10,953 --> 00:35:11,953
ஆம்.

695
00:35:16,313 --> 00:35:17,631
குவான்குவான்.

696
00:35:17,632 --> 00:35:23,191
எங்கள் மூவருக்கும் என்ன
நமக்காக ஒரு கேக் தயாரிக்கிறதா?

697
00:35:23,192 --> 00:35:23,952
சரியா?

698
00:35:23,953 --> 00:35:24,872
நிச்சயமாக.

699
00:35:24,873 --> 00:35:25,591
என்னை எண்ணிப் பாருங்கள்.

700
00:35:25,592 --> 00:35:26,353
இருந்தாலும் நான் விகாரமானவன்.

701
00:35:26,354 --> 00:35:27,833
நான் அதை அழித்துவிடுவேன்.

702
00:35:29,112 --> 00:35:31,433
உபகரணங்களை நான் கையாள்வேன்.

703
00:35:45,220 --> 00:35:48,939
♪ இது மற்றொரு வெளிச்சத்திற்கு வருகிறது ♪

704
00:35:48,940 --> 00:35:51,739
♪ கலகலப்பான நேரத்தை உணருங்கள்

705
00:35:51,740 --> 00:35:55,059
♪ பிறகு எனக்கு ஐந்து கொடுத்து அமைதியாக இரு ♪

706
00:35:55,060 --> 00:35:57,979
♪ ஏன் என்பதை முயற்சிகள் விளக்குகின்றன

707
00:35:57,980 --> 00:36:00,460
♪ எல்லாம் சரியாகுமா? ♪

708
00:36:00,980 --> 00:36:05,180
♪ என்னால் முடிந்துவிட முடியுமா?
மலை ஒரு மில்லியன் மைல்? ♪

709
00:36:05,700 --> 00:36:08,380
♪ இரவு பகல் பாராது

710
00:36:09,620 --> 00:36:13,539
♪ உங்களுக்கு காற்று தெரியும்
இது மிகவும் கடினமாகத் தெரிகிறது ♪

711
00:36:13,540 --> 00:36:18,739
♪ தனிமையில் இருக்கும் அனைத்து நட்சத்திரங்களையும் ஆறுதல்படுத்துவதற்காக

712
00:36:18,740 --> 00:36:22,219
♪ அழகான நிலவு எப்போதும் மின்னும்

713
00:36:22,220 --> 00:36:25,140
(இனிய நாள்)

714
00:36:59,940 --> 00:37:03,020
(ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)

715
00:37:05,192 --> 00:37:05,672
ஏய்.

716
00:37:05,673 --> 00:37:07,232
இங்குள்ள கேக் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

717
00:37:07,940 --> 00:37:08,979
வணக்கம், இது உங்கள் கேக்.

718
00:37:08,980 --> 00:37:09,600
- தயவுசெய்து அதை அனுபவிக்கவும்.
- அது ஒன்று.

719
00:37:09,601 --> 00:37:10,832
நன்றாகவே தெரிகிறது.

720
00:37:10,833 --> 00:37:12,151
ஆம், அது ஒன்று.

721
00:37:12,152 --> 00:37:13,152
மிகவும் நல்லது.

722
00:37:14,353 --> 00:37:15,433
நீ முதலில் சாப்பிடு.

723
00:37:18,072 --> 00:37:19,272
ஜின் குய்.

724
00:37:19,273 --> 00:37:20,992
அந்த ஜோடியைப் பாருங்கள்.

725
00:37:20,993 --> 00:37:22,792
இன்னும் மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா

726
00:37:22,793 --> 00:37:23,832
முன்மொழிய இத்தகைய காலாவதியான வழியைப் பயன்படுத்துபவர்கள்,

727
00:37:23,833 --> 00:37:26,272
மோதிரத்தை கேக்கில் மறைப்பது போல?

728
00:37:26,273 --> 00:37:27,392
காலாவதியானதா?

729
00:37:27,393 --> 00:37:28,433
ஆம்.

730
00:37:30,753 --> 00:37:32,032
என்ன ஒரு பழைய தொப்பி.

731
00:37:32,592 --> 00:37:34,912
நான் அதை மிகவும் ரொமான்டிக் காண்கிறேன்.

732
00:37:34,913 --> 00:37:36,433
தீவிரமாக?

733
00:37:37,192 --> 00:37:38,512
பார்.

734
00:37:39,512 --> 00:37:41,152
நான் சொன்னேன்.

735
00:37:44,393 --> 00:37:45,393
குழந்தை.

736
00:37:45,993 --> 00:37:46,993
தயவுசெய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

737
00:37:49,512 --> 00:37:51,872
கடவுளே, அது சார்ந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

738
00:37:51,873 --> 00:37:53,792
நான் அங்கு இருந்தால், நான்
சாகும்வரை குமுறுவார்கள்.

739
00:37:53,793 --> 00:37:54,753
இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

740
00:37:54,754 --> 00:37:56,511
பார். எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்
அவர்களை சுற்றி.

741
00:37:56,512 --> 00:37:58,353
பலர் புகைப்படம் எடுத்து வருகின்றனர்.

742
00:38:00,873 --> 00:38:02,592
இல்லை

743
00:38:06,353 --> 00:38:08,472
நீங்கள் ஆர்டர் செய்த சிவப்பு வெல்வெட் கேக் இது.

744
00:38:08,473 --> 00:38:08,952
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

745
00:38:08,953 --> 00:38:09,953
நன்றி.

746
00:38:11,672 --> 00:38:13,711
நன்றாக தெரிகிறது.

747
00:38:13,712 --> 00:38:14,272
நான் முதலில் முயற்சி செய்கிறேன்.

748
00:38:14,273 --> 00:38:15,272
பொறுங்கள்.

749
00:38:15,273 --> 00:38:15,872
என்ன?

750
00:38:15,873 --> 00:38:19,511
சரி... இது... இது
நான் ஆர்டர் செய்த கேக் அல்லவா.

751
00:38:19,512 --> 00:38:20,272
நான் போய் உனக்கு இன்னொன்று கொண்டு வருகிறேன்.

752
00:38:20,273 --> 00:38:21,511
அதுவும் ஒன்றல்லவா?

753
00:38:21,512 --> 00:38:22,512
ஜின் குய்.

754
00:38:30,433 --> 00:38:32,072
தயவுசெய்து உங்கள் பானத்தை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

755
00:38:47,032 --> 00:38:47,833
வணக்கம், ஜின் குய்.

756
00:38:47,834 --> 00:38:48,952
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

757
00:38:48,953 --> 00:38:49,551
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

758
00:38:49,552 --> 00:38:50,752
(என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.)

759
00:38:50,753 --> 00:38:51,992
நான் திரும்பும் வழியில்.

760
00:38:51,993 --> 00:38:53,472
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

761
00:38:53,473 --> 00:38:54,992
நான் இப்போது ஓட்டலில் இல்லை.

762
00:38:54,993 --> 00:38:55,952
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? சொல்லுங்க.

763
00:38:55,953 --> 00:38:56,953
நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

764
00:38:58,712 --> 00:39:00,552
நான் இப்போது...

765
00:39:02,433 --> 00:39:03,793
என்ன தவறு, Xin Qi?

766
00:39:04,433 --> 00:39:05,792
வணக்கம்.

767
00:39:05,793 --> 00:39:07,353
ஜின் குய்.

768
00:39:10,632 --> 00:39:12,112
மூலம் வருகிறது.

769
00:39:17,632 --> 00:39:20,231
நான் இங்கே அழுத்தினால் வலிக்கிறதா?

770
00:39:20,232 --> 00:39:22,872
ஐயோ.

771
00:39:22,873 --> 00:39:23,993
கவனமாக.

772
00:39:30,032 --> 00:39:30,872
மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.

773
00:39:30,873 --> 00:39:32,231
ஜின் குய்.

774
00:39:32,232 --> 00:39:34,151
நலமா? என்ன நடந்திருக்கிறது?

775
00:39:34,152 --> 00:39:35,152
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

776
00:39:35,873 --> 00:39:37,792
என் இதயத்தில் ஏதோ அசௌகரியத்தை உணர்ந்தேன்.

777
00:39:37,793 --> 00:39:38,992
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அனுப்புகிறேன், சரியா?

778
00:39:38,993 --> 00:39:40,472
இல்லை

779
00:39:40,473 --> 00:39:42,472
சிறிது ஓய்வுக்குப் பிறகு இப்போது நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

780
00:39:42,473 --> 00:39:43,912
அதை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

781
00:39:43,913 --> 00:39:49,031
இப்போதுதான்... நினைத்தேன்...
பயப்படாதே.

782
00:39:49,032 --> 00:39:50,872
நீங்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

783
00:39:50,873 --> 00:39:52,272
நான் அவ்வளவு சீக்கிரம் சாகத் தயாராக இல்லை.

784
00:39:52,273 --> 00:39:53,993
அந்த வார்த்தையை சொல்லாதே.

785
00:40:01,393 --> 00:40:02,632
உனக்காகத்தான்.

786
00:40:32,941 --> 00:40:39,540
♪ இது விதியின் நூல்
அது உன்னையும் என்னையும் இணைக்கிறது ♪

787
00:40:39,541 --> 00:40:42,740
♪ மீண்டும் வரும் பழைய கனவுகள் போல

788
00:40:42,741 --> 00:40:46,061
♪ நான் கண்ணீர் வடிக்கிறேன், மீண்டும் ♪

789
00:40:47,101 --> 00:40:51,060
♪ தவறான புரிதல்கள் ஏற்படும் போது

790
00:40:51,061 --> 00:40:54,501
♪ ஒரு கனமழை போல் எங்களுக்கு ♪

791
00:40:55,381 --> 00:41:01,060
♪ என் இதயம் போய்விட்டது

792
00:41:01,061 --> 00:41:07,740
♪ நான் மறந்த போதெல்லாம்,
ஆச்சரியம் எனக்கு மீண்டும் நினைவூட்டுகிறது ♪

793
00:41:07,741 --> 00:41:13,020
♪ எல்லாம் நேற்று போல் உணர்கிறேன்,
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ♪

794
00:41:13,021 --> 00:41:16,740
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

795
00:41:16,741 --> 00:41:21,540
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

796
00:41:21,541 --> 00:41:24,860
♪ எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கும் அன்பு ♪

797
00:41:24,861 --> 00:41:27,580
♪ என்ன இருந்தாலும் என்னால் அதை இழக்க முடியாது

798
00:41:27,581 --> 00:41:31,060
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

799
00:41:31,061 --> 00:41:35,900
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

800
00:41:35,901 --> 00:41:39,540
♪ நினைவுகள் எவ்வளவு நடுங்க வேண்டும் ♪

801
00:41:39,541 --> 00:41:43,300
♪ உங்கள் அனுதாபத்தைத் தூண்ட வேண்டுமா? ♪

802
00:41:43,301 --> 00:41:45,540
♪ என் அன்பே ♪

803
00:41:45,541 --> 00:41:51,021
♪ தனிமையான மணிநேரக் கண்ணாடி
இறுதிவரை பாய்கிறது ♪

804
00:41:52,461 --> 00:41:57,540
♪ கடந்த காலத்துடன் சமாதானம் செய்யுங்கள்

805
00:41:57,541 --> 00:42:01,820
♪ மழைக்குப் பிறகு வானவில் வருகிறது

806
00:42:01,821 --> 00:42:09,541
♪ நான் அன்பைப் பெறுவேன்
நான் ♪ எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

807
00:42:10,381 --> 00:42:14,020
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

808
00:42:14,021 --> 00:42:18,780
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

809
00:42:18,781 --> 00:42:22,340
♪ நாங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தோம்
சுற்றித் திரிகிறதா? ♪

810
00:42:22,341 --> 00:42:24,820
♪ நாங்கள் இன்னும் சுற்றித் திரிகிறோம்
காலத்தின் வாசல் ♪

811
00:42:24,821 --> 00:42:28,460
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

812
00:42:28,461 --> 00:42:33,140
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

813
00:42:33,141 --> 00:42:36,660
♪ உங்கள் இதயத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்
என்னுடைய ♪ மூலம் சந்திக்க வேண்டும்

814
00:42:36,661 --> 00:42:40,460
♪ எங்கள் அன்பை ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்
மீண்டும் வீண் ♪

815
00:42:40,461 --> 00:42:44,341
♪ என் அன்பே ♪